Racconto a tinte forti pubblicato a puntate nel 1898 sulla rivista Collier’s Weekly, Il giro di vite di Henry James è meccanismo letterario di grande ambiguità e fascino, novella tra le più famose dello scrittore americano con protagonista una giovane affascinata da un signore incontrato a Londra pronta ad accettare di accudire i nipoti rimasti in custodia, due orfanelli confinati nella casa di famiglia: per la stagione della Fondazione TPE, ad anni di distanza dal suo debutto, torna per tre sere al Teatro Astra l’adattamento teatrale di Valter Malosti interpretato da Irene Ivaldi, narrazione misteriosa e ricca di pathos che vede la giovane donna, cui l’autore non assegnerà un nome, prendersi cura dei piccoli Miles e Flora con la sola clausola di non coinvolgere mai l’uomo nella loro gestione, qualunque cosa accada. 
Da un clima iniziale di serenità si passa ben presto alla consapevolezza di presenze misteriose ed avvenimenti terrificanti, proiezioni della mente o reali circostante che la donna evoca alimentando un vortice di sospetti e dubbi, di timori e speranze, che la trascineranno alla ricerca di un’impensata verità dagli indecifrabili confini: "fin dalle prime pagine - racconta Malosti - viene da chiedersi se non sia opportuno dubitare di quello sguardo e soprattutto di quella sua confessione, alla quale non vorremmo credere, incapaci come siamo di accettare il pensiero che il male esiste e che, quando si manifesta, è sempre tutt’altro che gradevole". 

Un racconto a più voci con la donna letteralmente abitata dalle presenze evocate per quello che è un viaggio nella coscienza umana che porterà lo spettatore a porsi riflessioni e domande, a interrogarsi in un’atmosfera sferzata dalla presenza di demoni e incubi sottolineata dal progetto sonoro e dalle luci di Gup Alcaro: "in questo racconto noir di James - conclude Irene Ivaldi - la governante è il perno della vicenda, eppure non viene mai nominata, rimane senza nome nell’intera novella. L’autore dunque non la giudica, e non darle un nome, un’identità, significa proprio volerla sospendere. Ella sembra perciò una specie di figurina ritagliata nel nero, una sagoma". 

Produzione Teatro di Dioniso e Festival delle Colline Torinesi diretta da Valter Malosti, suo anche l’adattamento, Il giro di vite di Henry James sarà portato in scena da Irene Ivaldi: repliche al Teatro Astra venerdì 19 e sabato 20 novembre alle 21, domenica 21 novembre alle 17, con biglietti a Euro 25 ed Euro 17. Info al 011.56.34.352 o su www.fondazionetpe.it.