immagine home.jpg
L'AMICA GENIALE dalla libreria al palco, passando per il piccolo schermo.
a cura di Roberto Canavesi
Fanny & Alexander firmano la versione teatrale del successo editoriale di Elena Ferrante
Torino, al Teatro Astra, da venerdì 27 a domenica 29 gennaio 2023
Se nella storia della letteratura ha senso parlare di "caso editoriale", espressione più che mai abusata cui spesso si ricorre senza che ve ne siano reali presupposti, ogni dubbio si deve fugare per L’amica geniale di Elena Ferrante, tetralogia cult degli ultimi anni che ha spopolato tra gli scaffali prima, e in televisione poi, per ora arrivare anche sulle tavole di un palcoscenico nella versione teatrale proposta da Chiara Lagani, Fiorenza Menni e Luigi de Angelis, alias Fanny & Alexander.

Storia di un’amicizia, in scena nel fine settimana al Teatro Astra per la stagione dei Buchi neri, attinge a piene mani alle parole della misteriosa autrice, pagine capaci sin dal primo dei quattro libri di afferrare il lettore per trascinarlo nei meandri più profondi della narrazione: e se il materiale letterario è risolto in quattro diverse puntate, come allora trasporlo in scena? Nel suo adattamento teatrale Chiara Lagani immagina l’amicizia tra le due bambine che diventeranno donne, Elena Greco e Lina Cerullo detta Lila, in tre differenti capitoli, Le due bambole, Il nuovo cognome e La bambina perduta: "la loro crescita individuale - è scritto nella presentazione - il modo di influenzarsi reciprocamente, i sentimenti, le condizioni di distanza e prossimità nutrono nei decenni il loro rapporto. Fra studi, amori, maternità e delusioni, i loro destini si separano e si avvicinano restando sempre misteriosamente paralleli".

Scenografia spaziale alla narrazione sarà la coralità di una Napoli città/mondo, agglomerato urbano popolato di personaggi archetipici e indimenticabili, quanto contesto umano e sociale dilaniato dalle contraddizioni passate, presenti e di un futuro i cui confini feroci faticano ancor oggi a delinearsi con nettezza: Napoli, ma anche, sullo sfondo la storia di un Paese intero travagliato dalle sue metamorfosi in una sorta di guerra combattuta a colpi di parole che procede per squarci subitanei ed epifanie improvvise.
Facendo interagire le parole della Ferrante con libere ispirazioni da Frank Lyman Baum, Toti Scialoja e Wisława Szymborska, la drammaturgia di Chiara Lagani arriverà alla definizione di un unicum teatrale che la regia Luigi de Angelis orchestrerà mescolando i vari temi del romanzo in una partitura al contempo musicale e narrativa.

Produzione Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia, Ravenna Festival, E Production, Fanny & Alexander, in collaborazione con Ateliersi, drammaturgia di Chiara Lagani anche in scena con Fiorenza Menni, Storia di un’amicizia da L’amica geniale di Elena Ferrante è diretta da Luigi de Angelis: repliche al Teatro Astra venerdì 27 gennaio alle 21, sabato 28 gennaio alle 19.30 e domenica 29 gennaio alle 17.30 con biglietti a Euro 25 ed Euro 17: informazioni su www.fondazione.tpe.it.
  • Fanny&Alexander_Chiara Lagani+Fiorenza Menni_ph. Enrico Fedrigoli - Maria Donnoli.jpg
    Fanny&Alexander_Chiara Lagani+Fiorenza Menni_ph. Enrico Fedrigoli - Maria Donnoli.jpg
    archivio
    cookie law
    privacy