Strani intrecci riserva talvolta il destino con il 2026 anno in cui due personalità se possibili mai così diverse, San Francesco d'Assisi e Dario Fo, si trovano ad avere tre punti di contatto: se l'anno in corso, infatti, coincide con gli otto secoli dalla morte del patrono d'Italia, è altrettanto vero che negli stessi mesi ricorrono i cent'anni dalla nascita dell'attore e drammaturgo di Sangiano, e i dieci dalla sua scomparsa. Nulla più di una coincidenza che il mondo del teatro non ignora, anzi celebra con Lu Santo Jullàre Françesco, progetto ideato, diretto ed interpretato da Matthias Martelli dal testo di Dario Fo e Franca Rame.

Dopo aver attraversato i cinque continenti in una lunga tournée mondiale, per la stagione dello Stabile torinese si sperimenta la tenuta a distanza con un mese intero di repliche al Teatro Gobetti a partire da domenica 4 ottobre, giorno in cui si celebra il Santo, ideale approdo di un racconto attraversato da dolcezza, leggerezza e coraggio, ma anche sferzato da una decisa ironia sul solco dell'inconfondibile stile del suo autore "Fo - spiega Matthias Martelli - ha scritto due versioni di Lu Santo Jullàre Françesco: la prima nel 1999 in lombardo-veneto, la lingua madre del suo Mistero buffo, con una giullarata in napoletanesco, e la seconda nel 2014 interamente in un volgare del centro Italia, che mescola umbro, toscano e marchigiano con alcune inflessioni settentrionali. Nella mia nuova edizione, le due versioni vengono fuse in un unico spettro linguistico, toccando metaforicamente l'intera penisola".

E se la regola francescana prende le mosse da valori essenziali come povertà, pace e rispetto per il mondo, princìpi attorno cui si fonda il dettato del santo di Assisi, il racconto in scena farà rivivere non il religioso da cartolina, semmai una figura ingombrante ed attuale, presenza viva capace di farsi specchio di ogni epoca: quel che ne consegue è un monologo a più voci popolato da un affresco brulicante di corpi, personaggi e voci, spaziando dal registro comico alla poesia, dal grottesco al malinconico, senza mai perdere di vista l'ironia tagliente e la risata. Partendo dall'idea di come il testo non sia qualcosa da conservare sottovetro, semmai entità viva di continuo da interrogare per restituirne la verità più profonda, si arriverà alla definizione di un Francesco contemporaneo, folle e necessario: "ci saranno - conclude Martelli - una giullarata in lombardo-veneto, una in napoletanesco, due in volgare del centro Italia. Le introduzioni attingono al testo di Fo per poi essere modificate e attualizzate, esattamente come Fo stesso faceva partendo dalla lezione dei giullari medievali".

Produzione Teatro Stabile Torino - Teatro Nazionale e Teatro Stabile dell'Umbria, spettacolo inserito nel programma delle celebrazioni per i 100 anni dalla nascita di Dario Fo promosse dalla Fondazione Fo Rame, Lu Santo Jullàre Françesco di Dario Fo e Franca Rame è diretto ed interpretato da Matthias Martelli: con interruzione martedì 20 e mercoledì 21 ottobre, repliche al Teatro Gobetti fino a domenica 1 novembre il martedì, giovedì e sabato alle ore 19.30, il mercoledì e venerdì alle ore 20.45, la domenica alle ore 16 (domenica 4 e lunedì 5 ottobre alle ore 19.30, domenica 18 ottobre alle ore 15.00). Biglietti da Euro 12 ed Euro 28 (ad Euro 35 per le repliche di domenica 4 e lunedì 5 ottobre con incasso devoluto al Fondo Alberto e Angelica Musy) con info allo 011.51.69.555 o su www.teatrostabiletorino.it.