immagine home.jpg
Con LINGUA il corpo si fa strumento per tradurre parole non dicibili
a cura di Roberto Canavesi 
Chiara Ameglio in una doppia performance di danza per un massimo di 40 persone a replica
Chiaverano, al Teatro Bertagnolio, sabato 21 novembre 2026
Ensemble di danza dalla storia ormai quasi trentennale, Fattoria Vittadini è un collettivo in continua evoluzione artistica attento a valorizzare il lavoro di gruppo come la crescita dei singoli componenti attraverso la formazione continua, la ricerca, il perfezionamento professionale e la contaminazione con altri artisti: per la programmazione di Morenica_NET la compagnia lombarda approda al Teatro Bertagnolio di Chiaverano per la doppia replica di Lingua, progetto ideato ed interpretato da Chiara Ameglio per un massimo di 40 spettatori chiamati a prender parte ad un rito collettivo di danza e relazione nato intorno a una domanda essenziale: qual è la missione della performance?

"Il dialogo tra performer e spettatore - scrivono i componenti di Fattoria Vittadini - quel filo invisibile tra azione performativa e azione di osservazione, è generato da un corpo che esiste nel momento stesso in cui viene guardato. La performance prende forma nell'attesa creata da un lasciarsi guardare, fino a ribaltare i compiti, gli incarichi, le missioni tra la performer e il pubblico": l'entità corpo di chi danza e di chi guarda sono accomunati da una "lingua" che li unisce, con il corpo esposto della performer diventare territorio da esplorare con lo sguardo, mosso da una danza in cui riconoscere e riconoscersi. Il salire e scendere delle costole, l'estensione dell'addome, la vibrazione sottile del sangue che pulsa sotto la pelle, il corpo diventa spazio abitato da una lingua che si insinua, strumento di trasmissione e traduzione di parole non dicibili, eco di micromovimenti collettivi.

E se quel corpo è elemento da osservare, ben presto lo stesso fisico diventa strumento con cui interagire con la performer mostrare al pubblico l'azione reale di scrivere sulla sua pelle, invitandolo a compiere la medesima azione su un corpo che si dona come superficie da riempire, come una tela sulla quale depositare i propri segni, le proprie tracce: "prende così forma un rituale linguistico di trasmissione, in cui il pubblico è fautore della composizione e della trasformazione del corpo della performer, che attraverso il movimento restituisce una traduzione istantanea del segno lasciato". La pelle diventa allo stesso tempo lingua e linguaggio, strumento e significato, elemento depositario di un'identità singola e collettiva, conservando la sua più profonda natura ed al contempo facendosi ponte, collegamento, tra me e l'altro.

Produzione Fattoria Vittadini di e con Chiara Ameglio, per Lingua appuntamento al Teatro Bertagnolio di Chiaverano sabato 21 novembre alle ore 18 ed alle ore 20.30 con biglietti ad Euro 12 ed Euro 9, e possibilità di abbonamento nominale per un minimo di 5 spettacoli ad Euro 45: prenotazione consigliata ai numeri 338.7625380 e 347.9731968 con programma completo di date ed orari sul sito www.morenica.org.
  • LINGUA.jpg
    LINGUA.jpg
    archivio